Wer sind wir?

Unser Team besteht aus einem Juristen und aus zwei erfahrenen Linguisten: einem zweisprachigen staatlich geprüften Übersetzer und einer Übersetzerin als Englisch-Muttersprachlerin, die seit langer Zeit in Deutschland lebt und langjährige Berufserfahrung hat.

Dr. iur. Sieghart Viesel
Richter am Landgericht a.D., Prüfer im ersten juristischen Staatsexamen und seit vielen Jahren Leiter von Referendararbeitsgemeinschaften; Berater für alle Rechtsfragen.

Edward Viesel, M.A., M.Litt.
Sprach-, Literatur- und Übersetzungsstudium an den Universitäten Freiburg, Mainz und Heidelberg; Journalistikstudium in Glasgow/Schottland; zweisprachig mit Englisch und Deutsch aufgewachsen; staatlich geprüfter Übersetzer; öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer beim Landgericht Heilbronn; IHK-Prüfung Wirtschaft; langjährige Tätigkeit für die Europäische Kommission in Brüssel und andere Einrichtungen der Europäischen Union. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Anna Viesel, M.A.
Sprach- und Übersetzungsstudium an der Universität Cambridge; seit vielen Jahren als Übersetzerin tätig, schwerpunktmäßig in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Recht; gerichtlich ermächtigte Übersetzerin beim OLG Koblenz. Langjährige Tätigkeit für die Europäische Kommission in Brüssel; Übersetzungen für Banken, private Unternehmen, Notare, Staatsanwaltschaften und Behörden. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Advertisements